Zur Feier des 60. Jubiläums unserer Vereinigung sind alle Mitglieder zur romantischen 3-Seen-Rundfahrt von Biel über Neuenburg nach Murten herzlich eingeladen. 

    Für die Mitglieder sind die Fahrt und das Mittagessen kostenlos. Da die Anzahl Plätze beschränkt sind, sind diesmal die Partner und Partnerinnen leider nicht eingeladen. Bei Engpässen werden die Plätze gemäss Eingangsdatum der Anmeldungen vergeben und es wird allenfalls eine Warteliste geführt.

Reiseprogramm

**Individuelle Anreise nach Biel**   

09:00   Besammlung Biel Schiffländte

09:25   Abfahrt Biel

11:30–13:00   Mittagessen auf dem Schiff

13:35   Ankunft in Murten/Morat

14:00   Ausklang und individuelle Rückreise ab Murten

Teilnahmeberechtigt sind alle Aktivmitglieder
der «Schweizer Schach Senioren».

Menü 1

• Salat Maison an unserem Hausdressing
• Kalbgeschnetzeltes mit Champignon-Rahmsauce, Röstipastetli und Gemüse
• Cailler-Mousse
• Wein: La Passion, Weingut Hämmerli, Ins
• Mineralwasser
  

Menü 2 (Vegi)

• Salat Maison an unserem Hausdressing 
• Gemüse-Curry mit Tofu
  
• Cailler-Mousse
• Wein: La Passion, Weingut Hämmerli, Ins
• Mineralwasser
  

Pour célébrer le 60e anniversaire de notre association, tous les membres sont cordialement invités à participer à un circuit romantique des 3 lacs, de Bienne à Morat en passant par Neuchâtel. 

   Le voyage et le déjeuner sont gratuits pour les membres. Le nombre de places étant limité, les partenaires ne sont malheureusement pas invités cette fois-ci. En cas de manque de places, les places seront attribuées selon la date de réception des inscriptions et une liste d'attente sera éventuellement établie.

Programme de voyage

**Arrivée individuelle à Bienne** 

09:00  Rendez-vous à Bienne Schiffländte 

09:25  Départ de Bienne 

11:30–13:00  Déjeuner sur le bateau 

13:35  Arrivée à Morat 

14:00  Fin de la journée et retour individuel depuis Morat

Tous les membres actifs des «Seniors Suisses des Échecs»
peuvent y participer.

Menu 1

• Salade maison avec notre vinaigrette spéciale 
• Émincé de veau à la crème et aux champignons de Paris, vol-au-vent de rösti et légumes
• Mousse au Chocolat Cailler
• Vin: La Passion, Weingut Hämmerli, Ins
• Eau minérale
  

Menu 2 (Vegi)

• Salade maison avec notre vinaigrette spéciale
• Curry de légumes au tofu
• Mousse au Chocolat Cailler
• Vin: La Passion, Weingut Hämmerli, Ins
• Eau minérale